Test, do not guess
An electric heater in Stevenson Ranch fails in three places: the element, the thermostat and the supply. Symptoms overlap enough that testing decides it — resistance and continuity on the elements, voltage at the thermostat, and a look at the wiring and breaker sizing.
A breaker that holds while the tank stays cold points inside the unit. One that trips again immediately points at a shorted element or a connection fault. And on a two-element tank, lukewarm water is the signature of a failed upper circuit, not of a tank that is "getting old".
Water measuring 240 mg/L of calcium carbonate adds a slow failure of its own: elements scale up and transfer less heat, so recovery declines before anything actually breaks.
Working safely
The breaker comes off before any cover is opened, the unit is confirmed de-energised, and the element is only disturbed once the water is drained below it. A dry element powered for a minute is scrap.
Repair or replace
Elements and thermostats are cheap repairs on a sound tank. A weeping shell or a heavily scaled unit is where replacement becomes the better spend.