Start where the water starts
A puddle under a heater in The Oaks proves nothing on its own. The four candidates are the relief valve, the drain valve, the top connections and the tank shell, and only the last one means the heater is finished.
Water from the relief valve or its discharge pipe means the tank is relieving pressure — a failed valve, a waterlogged expansion tank, or high supply pressure. Water at the drain valve is a cracked plastic valve or a weeping hose connection. Water that appears to come from the base often started at a corroded nipple or a loose union at the top and ran down the side.
What the visit looks at
The relief valve and discharge, the drain valve, the top fittings, the pan and its drain, the venting and burner area, and then the shell. That order matters: three of those four sources are cheap, and finding them first is what prevents a repairable leak being sold as a replacement.
When it is the shell
Water through the steel does not stop when the inlet is closed. At that point the conversation is about the size, fuel, location and venting the replacement needs, and about getting the old tank out without spreading water into the structure.
What not to do
Do not cap the relief valve, do not run a gas unit with a wet burner area, and do not leave a leaking tank above finished floor space while you decide. Shutting the inlet is the single action that limits the damage.