Where it starts, not where it pools
A puddle under a heater in Bouquet Junction names nothing. The relief valve, the drain valve, the top connections and the shell all produce water in the same place.
A passing relief valve means pressure is escaping — failed valve, expansion tank without charge, high supply pressure. A drain valve weeps through a cracked body or hose. A corroded nipple or loose union runs down the tank and pools underneath.
The order that saves money
Close the inlet and fuel, then check valve, discharge, drain, fittings and pan before the shell is blamed. Three of the four causes are minor repairs.
When the shell has failed
Water through steel does not stop. Then it is draining, removal and a correctly sized replacement, strapped, vented and permitted for the address.